-
1 freisteh{(}e{)}n
* отд. vies steht Ihnen frei, zu wählen — вам предоставляется возможность( вы можете) выбирать -
2 freisteh{(e)}n
* отд. vies steht Ihnen frei, zu wählen — вам предоставляется возможность( вы можете) выбирать -
3 es steht Ihnen frei zu gehen oder zu bleiben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es steht Ihnen frei zu gehen oder zu bleiben
-
4 offenstehen* * отд
vi (h), ю-нем, австр, швейц (s)1) быть общедоступным (об учреждениях, возможностях и т. п.).2) разрешаться, допускатьсяEs steht állen óffen, zu géhen óder zu bléíben. — Все вольны пойти или остаться.
3) быть неоплаченным (о счёте); быть невыполненным (о деле, поручении)4) быть открытой (о вакансии) -
5 freistehn
freistehn, freistehen отд. vi быть дозво́леннымes steht ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben вы вольны́ уйти́ и́ли оста́тьсяES steht ihnen frei, zu wählen вам предоставля́ется возмо́жность [вы мо́жете] выбира́ть -
6 freistehen
fréistehen* отд. vi ( j-m)быть дозво́ленным (кому-л.); быть предоста́вленным на (чьё-л.) усмотре́ние
См. также в других словарях:
Гимн Белорусской Народной Республики — Мы выйдзем шчыльнымі радамі Мы выйдем шчыльными радами Мы выйдем плотными рядами Автор слов М. Костевич (Макар Кравцов), 1919 Композитор Владимир Теравский, 1919 Страна … Википедия
Греко-римская борьба на XXVI летних Олимпийских играх — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 48 кг 3.1.1 … Википедия
Вольный (Буда-Кошелёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольный. Посёлок Вольный белор. Вольны Страна … Википедия
Vajacki marš — (IPA2|va jatsci marʂ) (Come, We Shall March in Joint Endeavour) is the National anthem for the short lived Belarusian People s Republic (BNR) that existed in 1918. Currently the government of BNR exists in exile. The anthem was written by Makar… … Wikipedia
Боярская дума — Наименование: боярская дума не встречается в древних памятниках и образовано искусственно на основании сходных терминов ( бояре думающие ). Боярскою думою назывался постоянный совет лучших людей (бояр) каждой земли, решавший (вместе с князем)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
во́льный — вольный, волен, вольна, вольно, вольны (свободный) и волен, вольна, вольно, вольны (в сочетании синфинитивом; они вольны поступать так, как захотят) … Русское словесное ударение
ИЛЛИЧ — (Illich) Иван (р. 1926) социолог культуры, популярный на Западе мыслитель леворадикальной ориентации, руководитель междунар. науч. семинара по выработке “институциональных альтернатив технологич. об ву”, основатель находящегося в Мексике… … Энциклопедия культурологии
ЭБНЕР — (Ebnpr) Фердинанд (1982 1931) австр. христианский мыслитель, один из инициаторов т.н. “диалогич. мышления” в философии и теологии 20 в. Э. не имел возможности получить университет, образование и его отсутствие компенсировал систематич.… … Энциклопедия культурологии
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
ФЕОДАЛИЗМ — (от позднелат. feodum владение), классово антагонистич. обществ. формация, характеризующаяся след. осн. признаками: 1) преобладание натурального хозяйства, крому свойственны простое воспро из во, тесное соединение работника со средствами… … Философская энциклопедия
Боярская дума — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия